けっこう早くない〜?
ハワイイのグラミー賞と呼ばれる『ナー・ホークー・ハノハノ・アワーズ』の結果です。
<< 各部門のノミネート >>のうち
太字が受賞者です。
*****
<< Instrumental Album of the Year
最優秀インストゥルメンタル・アルバム賞 >>
Haleakalâ - Jeff Peterson & Riley Lee
『ハレアカラー』ジェフ・ピーターソン&ライリー・リー
*Contemporary Ukulele Instrumentals - Kalei Gamiao
*From the Heart - Noly Paa
*Kohala Live - Kohala
*Spotlight - Ohta-san
<< Slack Key Album of the Year
最優秀スラッキー・ギター・アルバム賞 >>
Hawaii Island.. Is My Home - John Keawe
『ハワイイ・アイランド...イズ・マイ・ホーム』ジョン・ケアヴェ
*Hanalei Tradition - Doug & Sandy McMaster
*Kaowahi - Ben P. Kaili Jr.
*Paradise on the Ocean - Doug Fitch
*Somewhere - Danny Carvalho
<< Religious Album of the Year
最優秀レリジャス・アルバム賞 >>
All for One - Del Beazley
『オール・フォー・ワン』デル・ビーズリー
*Heaven In Your Heart - Debra Lynn
*My Generation - SRM Worship
*Psalms for Healing - Wesley Taira
*Send Love - Anita Hall
*Tiffa - Tiffa Garza
<< Jazz Album of the Year
最優秀ジャズ・アルバム賞 >>
Tropic Rhapsody - Teresa Bright
『トロピック・ラプソディー』テレサ・ブライト
*Aloha Monday - Aaron Kaleo
*Hawaiian Jazz - Stephen Jones & Bryan Kessler
*Live at the Dragon Upstairs - Ginai & Pierre
*The Very Thought of You - Shea Argel
<< Haku Mele
最優秀ハク・メレ賞 >>
"Lani Kau Keha" - Kaumakaiwa Kanaka`ole
「ラニ・カウ・ケハ」カウマカイヴァ・カナカオレ
*"E huli Ho`i Mai" - Kainani Kahaunaele
*"Lei Awapuhi" - Lehua Kalima Heine
*"Pulupe Ka`ili" - Kainani Kahaunaele
*"Uluwehikalunaoka`ala" - Joseph Badis and Kellen Paik
<< Hawaiian Language Performance
最優秀ハワイイ語パフォーマンス賞 >>
Kaumakaiwa Kanaka‘ole - Kaumakaiwa
カウマカイヴァ・カナカオレ『カウマカイヴァ』
*Leilani Rivera Bond - Aloha `Anianiau
*Holunape - Âhea? Âno!
*Kûpaoa - Pili O Ke Ao
*Aaron J. Sala - Napo`ona Mahina: The Illusion of Reality
<< Hawaiian Album of the Year
最優秀ハワイアン・アルバム賞 >>
Âhea? ‘Âno - Holunape
『アヘア?アノ』ホルナペ
*Destiny - Brothers Cazimero
*Kaumakaiwa - Kaumakaiwa Kanaka‘ole
*Pili O Ke Ao - Kûpoa
*Yesterday and Today - Eddie Kamae and the Sons of Hawai‘i
<< Reggae Album of the Year
最優秀レゲエ・アルバム賞 >>
Nothing to Hide - Rebel Souljahs
『ナッシング・トゥ・ハイド』レベル・ソルジャー
*The Bond that Binds - Kâwao
*Free Again - Kontiki
*It's About Time - Dani Girl
*We're Coming - Pohaku
<< Contemporary Album of the Year
最優秀コンテンポラリー・アルバム賞 >>
‘Aumakua - Amy Hanaiali‘i
『アウマクア』エイミー・ハナイアリイ
*Acoustic Beauty - Tahiti Rey
*Another Rainbow - Jeff Rasmussen
*Everyday - Ten Feet
*Full Circle - Titus Kinimaka
*Dave Tucciarone - Time
<< Island Music Album of the Year
最優秀アイランド・ミュージック・アルバム賞 >>
...With Aloha - PALI
『...ウィズ・アロハ』パリ
*‘Aina - Peter Apo
*Dear Mama - Darren Benitez
*Force of Nature - Ledward Kaapana & Mike Kaawa
*The White Bathtub - Ken Makuakane
<< Hip Hop / R&B Album of the Year
最優秀ヒップホップ/R&B・アルバム賞 >>
Reborn - A Touch of Gold
『リボーン』ア・タッチ・オブ・ゴールド
*Alive and Well - King Kekai
*Connie - Connie Cruz
*Hawai‘i and Beyond - Ryan Hiraoka
*Planet Earth - Nigel Kauanui
<< Rock Album of the Year
最優秀ロック・アルバム賞 >>
Many Classics, Kalapana Plays Their Best -Kalapana
『メニー・クラシックス、カラパナ・プレイズ・デアー・ベスト』カラパナ
*Admit One - Pimpbot
*Imua - Imua Garza
*Light You Up - Kristofer David Gray
*A Sense of Urgency - Upstanding Youth
<< Group of the Year
最優秀グループ賞 >>
Holunape - Âhea? ‘Âno!
ホルナペ『アヘア?アノ』
*Brothers Cazimero - Destiny
*Led Kapaana & Mike Kaawa - Force of Nature
*Eddie Kamae and the Sons of Hawai‘i - Yesterday & Today
*PALI - ...with Aloha
<< Most Promising Artist
最優秀プロミッシング・アーティスト賞 >>
Kûpaoa - Pili O Ke Ao
クパオア『ピリ・オ・ケ・アオ』
*Anita Hall - Send Love
*Hapa Folk - Good Fun
*Mânoa Voices - A University Hawaiian Combo
*Dave Tucciarone - Time
<< Male Vocalist of the Year
最優秀男性ヴォーカリスト賞 >>
Kaumakaiwa Kanaka‘ole - Kaumakaiwa
カウマカイヴァ・カナカオレ『カウマカイヴァ』
*Howard K. Ai - Kaleihulumano
*Del Beazley - All for One
*Darren Benitez - Dear Mama
*Bill Kaiwa - Na Halia
*Aaron Salâ - Napo‘ona Mahina: the Illusion of Reality
<< Song of the Year
最優秀ソング賞 ( コンポーザーへ贈られる賞 ) >>
Island Days - Pali T.W. Ka‘aihue
『アイランド・デイズ』パリ T.W. カアイフエ
*Dear Mama - Darren Benitez
*Ka ‘Imi Loa - Snowbird Bento & Roland Cazimero
*Maka Ua - Myrna and Eddie Kamae
*Waiaka - Olana & Howard K. Ai
<< Female Vocalist of the Year
最優秀女性ヴォーカリスト賞 >>
Natalie Ai Kamauu - ‘Î
ナタリー・アイ・カマウウ『イー』
*Diana Aki - Kalihi
*Teresa Bright - Tropic Rhapsody
*Amy Hanaiali‘i - ‘Aumakua
*Ku‘uipo Kumukahi - Let's Hula
<< Favorite Entertainer of the Year
最優秀フェイヴァリット・エンターテイナー賞 >>
Ledward Kaapana & Mike Kaawa - Force of Nature
レッドワード・カアパナ&マイク・カアヴァ『フォース・オブ・ネイチャー』
*Howard K. Ai - Kaleihulumano
*Darren Benitez - Dear Mama
*Teresa Bright - Tropic Rhapsody
*Brothers Cazimero - Destiny
*Amy Hanaiali‘i - ‘Aumakua
*Holunape - Âhea? ‘Âno!
*Natalie Ai Kamauu - ‘Î
*Ku‘uipo Kumukahi - Let's Hula
*PALI - ...with Aloha
<< Album of the Year
最優秀アルバム賞 ( アーティストとプロデューサーへ贈られる賞 ) >>
...With Aloha - PALI
『...ウィズ・アロハ』パリ
*Âhea? Âno! - Holunape
*‘Aumakua - Amy Hanaiali‘i
*Destiny - Brothers Cazimero
*Kaumakaiwa - Kaumakaiwa Kanaka‘ole
( 発表順 )
*****
パリ、すごいね!
カウマカイヴァもすごい!
ホルナペも顔晴ったね!
そんでもって...
やったね、
レッドワード!!
ここまでで撃沈です.....写真は後ほど。
お休みなさ〜い....
*** 追加 ***
ダレン・ベニテズとクパオアの共演。
アクボーンでよく踊っているフラのメンバー。
最優秀グループ賞のプレゼンテーター、マウナルア。
ボビーのスピーチ。
「2009年のノミネート者は...」横のスクリーンで紹介の様子を見入る。
「受賞者は...」新メンバー、リチャードが封を切ります。
発表と同時に、場内のホルナペを指差すボビー。
レッドワード、エイミー、マイクの共演!
曲は『ホロホロ・カア』。
『最優秀スラッキー・ギター・アルバム賞』のジョン・ケアヴェ氏夫妻と。
お隣のテーブルでした。
そうなんです、今年は、シェラトンに観に行ったの〜!
別のお隣のテーブルには、ケネス・マクアカーネ、
その向こうのテーブルには、ウォルター・ケアレ、
後ろのテーブルにはパリ。
アンティ・ダイアナ・アキを見つけて、挨拶に行ったら
「久しぶりねぇ、元気だった?ギター弾いてる?」と覚えていてくれました!
受賞は逃したけど、ホルナペと一緒に、素敵な演奏をしてくれました〜。
パケレ・ライヴのときより、声にさらに艶が出た感じでした...。